R. Kelly’s former manager is facing another set of criminal charges, after federal prosecutors accused him on Friday of calling in a threat to a New York City theater to stop a screening of a docuseries that included allegations the singer sexually abused minor girls and adult women.